Алиса в Зазеркалье

«Алиса в Зазеркалье» перевод Нины Демуровой (также в сценической композиции используются фрагменты «Алисы в Стране Чудес» в переводах Н. Демуровой и Б. Заходера, «Алисы в Зазеркалье» в переводе Л. Яхнина) Автор композиции и режиссер-постановщик – Иван Поповски Композитор – Николай Орловский Художник по костюмам – Ангелина Атлагич «Союз художников» – Вадим Воля, Константин Лебедев, Владимир Максимов, Юлия Михеева, Ольга-Мария Тумакова, Иван Поповски Художник по свету – Владислав Фролов Хореография – Олег Глушков «Алиса в Зазеркалье» - первая постановка для детей в «Мастерской Петра Фоменко», это долгожданное событие для театра. Иван Поповски нашел для произведения Кэрролла особенные режиссерские ходы и интонации и с благословения Мастера воплотил свой план с молодыми артистами на большой сцене Нового дома «Мастерской». Выбор материала для первой встречи театра с детской аудиторией, конечно, не случаен. Сказки Кэрролла с их блестящими парадоксами, мерцающими смыслами, загадками входят в золотой фонд детской литературы, а особенный, «филологический» вкус к классике, к слову всегда определял стиль «Мастерской Фоменко». Кроме того, безудержная фантазия английского автора, его фантасмагорические образы дают простор для самых неожиданных визуальных решений. Очень часто инсценировщики, адаптирующие тексты Кэрролла для театра, объединяют «Страну Чудес» и «Зазеркалье». В «Мастерской» пошли по другому пути. Создатели спектакля остановились на «Зазеркалье» - более сложной и строгой, «шахматной» истории, и постарались передать её атмосферу. В сценической композиции Ивана Поповски можно встретить Белого Кролика, Черепаху Квази и Грифона из «Страны чудес», однако эти персонажи постановки входят в мир Зазеркалья и подчиняются его законам. «Алиса в Зазеркалье», изданная в 1871г., за свою долгую жизнь «обросла» психологическими, физико-математическими, историко-культурными, лингвистическими и другими...